2026年“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品全国现场交流活动于9月20日在山西财经大学坞城校区圆满落幕。国际关系学院团队作品“From Steelfire to Spotlight: Shougang’s New Journey”（《从钢火到灯火：首钢新征程》）经过3月至9月为期五个月的校赛、省赛、国赛及现场答辩后，在入围国赛的一百多件作品中脱颖而出，荣获全国特等奖第一名的好成绩。夏商洲同学及其团队的作品被评为优秀作品，该同学作为代表在闭幕式上向大会做展示和汇报。郑芳菲老师获优秀指导教师奖，国际关系学院获优秀组织奖。
Part 01 赛事介绍
此次短视频作品征集活动由中国英汉比较研究会指导，南京大学、山西财经大学主办，高等教育出版社协办。活动旨在引导青年学子深刻把握中国式现代化的宏伟蓝图与建设中华民族现代文明的时代使命，聚焦国家改革发展实践，讲好新时代中国故事。通过鼓励青年运用外语与数字化媒介，生动展现国家发展成就、文化传承创新与社会蓬勃活力，提升跨文化沟通与国际传播能力，为深化文化领域改革、创新实践育人模式、构建具有中国特色和世界影响的话语叙事体系贡献青春智慧与力量。
夏商洲同学与郑芳菲老师合影
Part 02 创作心得
夏商洲（团队负责人）：
无论是讲述首钢转型故事的灵感，还是我制作视频的初衷，都源于我对家乡的熟悉与热爱。然而，短视频作品篇幅有限、内容紧凑，又需要一定的技术手段；这个视频从脚本创作、文本优化、镜头设计到视频制作，每一个环节都离不开我们三名组员和指导老师的共同参与和设计，每个人的努力都不可或缺。
我个人主要负责文本层面。首钢转型是一个宏大主题，我们想要以青年人的视角、从小切口入手，同时保持站位高度，为此，团队的确下了很多功夫。我们先是挖掘企业代表人物身上的隐忍、坚持和信念，随后将之延伸到具有代表性的首钢转型历程，最终放眼中国近年来的产业结构转型和新质生产力发展。一次次对叙述逻辑的搭建与梳理、对文本细节的打磨，都成为宝贵的经验，让我获得了很大的成长。
赵准：
在参加比赛前我曾去过一次首钢园，一踏入园区便深深为之震撼，我从未想象过一片区域可以如此完美地把重工业风格、前沿科创产业、绿色生态环境和鲜活的城市烟火气融合到一起。在看到比赛主题“十四五”、“十五五”、“新征程”几个关键词后, 我最先想起的便是首钢园，在这一点上, 团队三人一拍即合。在深入研究了首钢的历史背景之后，首钢工人的精神风貌，首钢园转型发展的历程，深深地打动了我，在这里，我看到了新时代中国发展的缩影。
视频的创作过程也让我成长许多，从最开始的脚本构思、资料素材搜集，到实地拍摄、后期剪辑，对我来说都是全新的体验。无论是字字斟酌的文本，还是反复练习的发音，都是这次经历给予我的宝贵的礼物。我体会到了团队合作的重要性，我们倾听彼此的想法，一起经历了从无到有的过程。视频制作历经几个月的时间，我们一起克服了种种困难，最后的成绩离不开每个人的努力。
首钢的转型故事仍在继续，而我们也将带着这份收获，奔赴属于我们的新征程！
张骞：
在这次比赛过程中，我们整个团队都为这个作品付出了很多。我作为视频的剪辑者，感想颇多。
首先，我想要感谢我的队友和指导老师，你们选择了非常有潜力的选题，打磨文稿非常专业内行，让我可以全身心地聚焦于视觉语言表达，构思画面，设计分镜。
其次，我想由衷地赞美首钢的成功转型。如今，这片园区很有生命力，第一次到访后我就感慨良多，写下了下面这段文字：
定不能说是斑驳衬出了新生；
新首钢的魅力，恰恰在于
两股力量都很执着—
来自上世纪工业的力量感，
被绿色生命与现代科技团簇—
碰撞间，让这座城溢出了生命力。
最后，我想鼓励大家用AI赋能学习，而非代替思考。最终作品的画面呈现并非一蹴而就，我在制作时尝试使用AI工具改善效果，片头特效就使用了AE（after effects）工具。我最大的感受是，AI工具降低了专业技术门槛，普通人快速上手新技能已然成为可能。
我时常觉得自己的作品还不够完美，所以能够取得如今的成绩实属幸运。我将同诸君共勉，继续为讲好中国故事贡献青春的力量！
郑芳菲（指导教师）：
夏商洲同学是北京市石景山人，他对首钢园有着特殊的情怀。当他看到高教社杯短视频大赛的主题“五年之约·青春共赴”——以“十五五”这一重要历史节点，体悟个人与国家发展的同频共振，他首先想到了首钢园的变迁。商洲团队的校赛视频便围绕着首钢的变迁拍摄，虽内容充实，但流于表面，欠缺一定的深度。正好大赛在主题下面又细分了“新征程”“新镜像”“新赛场”这三个板块。我们经过数次讨论，认为首钢的浴火重生就是和平年代“长征精神”的具像化表达，于是决定将首钢的变迁与“长征精神”结合起来。但是首钢的“长征”精神这一主题十分宏大，很难落地。因而我们多次前往首钢园及首钢集团，试图寻找灵感和微观切入点。十分幸运的是，我们在一次偶然的拍摄中，采访到了正在园区散步的首钢退休员工夏先生。这使得我们的故事叙述有了亲切可感的叙事入口。非常感谢夏先生。
我们的作品围绕着三重相互交织且递进的“长征”展开，这三重长征分别是：夏先生的个人跋涉、首钢的转型突围、以首钢为缩影的中国产业新征程。视频从首钢退休员工的个体记忆出发，折射出一座工厂的转型突围，进而映射中国的发展征途，深刻诠释“长征精神”在当代的回响。我们将个人和企业故事嵌入国家发展政策脉络，深掘“长征精神”在个人奉献、企业转型和国家发展中的重要作用。在创作过程中，我们还努力淡化了集体主义叙事的宏大修辞，转而聚焦于个体情感的细腻表达，以提升文本在西方文化语境中的共情力与接受度。讲好中国故事，不是用中国故事去迎合外部期待，而是找到那些既扎根中国经验、又能引发人类普遍共鸣的情感内核——对家园的眷恋、对变迁的承受、对未来的信念。
整个视频创作的过程漫长而艰辛，大家也一起经历了一场创作和成长的“长征”。最后的成绩包含着每个人的全力以赴。忘不了大家多次探访首钢园和“功勋首钢”展览时那忙碌而专注的身影；忘不了大家多次修改文稿的疲惫与坚持；更忘不了大家在期末考试周繁重的课业压力下的无数次通宵达旦……希望这次历练也能够激励并陪伴同学们奔赴他们的下一个五年，乃至更辽阔的人生征程。
文字：夏商洲 赵准 张骞 郑芳菲
指导教师：郑芳菲
编辑：彭睿楠
一校：金 铭
二校：林 棽
终审：王文华
